Obnova ešte neskončila

„Veru vám hovorím: Aj vy, ktorí ste ma nasledovali, pri obnovení (regenerácii), keď Syn človeka zasadne na trón svojej slávy, zasadnete na dvanásť trónov a budete súdiť dvanásť kmeňov izraelských“ (Matúš 19:28 angl. preklad).

Umiestnenie čiarky v horeuvedenom verši je trochu zavádzajúce. Prekladatelia si zvolili, že umiestnia čiarku za slová: "Aj vy, ktorí ste ma nasledovali..." Ale čiarka mala nasledovať až po slove "obnovení", takže by to malo byť takto: "Aj vy, ktorí ste ma nasledovali pri obnovení, keď Syn človeka zasadne na trón svojej slávy, zasadnete na dvanásť trónov a budete súdiť dvanásť kmeňov izraelských“

Možno sa spýtaš: "Aký je v tom rozdiel?" Určite veľký. Ježiš tu nehovoril o obnove, ktorá sa udeje v budúcnosti, ale o tom, čo už práve prebiehalo. Prekladatelia si určite mysleli, že Ježiš hovoril o záverečnej rekonštrukcii, prestavbe sveta. Táto prestavba vyzerá ako synonymum slova obnova, ale nie je to to isté. V skutkoch 3:21 nám Biblia dáva príklad takejto prestavby: "...predurčeného Krista Ježiša, ktorého musia prijať nebesá až do času, v ktorom Boh napraví všetko, o čom od vekov hovoril ústami svojich svätých prorokov." Rekonštrukcia, náprava, prestavba a podobné slová popisujú niečo, čo sa udeje v budúcnosti. Avšak regenerácia je znovuzrodenie, obnova a nie rekonštrukcia.

Keď si sa znovuzrodil, bol ti daný nový život. "...spasil nás nie pre skutky spravodlivosti, ktoré sme konali, ale podľa svojho milosrdenstva, (a to) kúpeľom znovuzrodenia a obnovením skrze Ducha Svätého" (Titovi 3:5). Ježiš prišiel, aby začal túto obnovu už so svojimi učeníkmi, a to je dôvod, pre ktorý im povedal: „Veru vám hovorím: Aj vy, ktorí ste ma nasledovali pri obnovení (regenerácii)..." Jeho učeníci v budúcnosti dostanú odmenu za to, že Ho nasledovali pri obnove, ale tá sa ešte neskončila.

My ešte stále kážeme a aj dnes vykonávame dielo obnovy. Spolu s Ním pracujeme na spoločnom diele, aby sme privádzali ľudí k znovuzrodeniu z Ducha; a aj my budeme mať našu odmenu za to, že sme Ho nasledovali v tejto obnove.

Modlitba

Drahý nebeský Otec, som taký šťastný, že si ma vyvolil, aby som bol súčasťou tejto veľkej služby zmierenia, uskutočňujúc a pokračujúc v diele, ktoré začal Pán Ježiš. Uvedomujem si svoju zodpovednosť služobníka a prejavujem ju tým, že rozširujem dobrú správu a privádzam mnohých ku spravodlivosti, v mene Ježiš. Amen.

Rozšírené štúdium: 2.Korintským 5:18-19; 2.Timoteovi 4:2

1-ročný plán: Lukáš 8:22-39; Józua 5-6

2-ročný plán: Rimanom 4:11-25; Žalm 102